“A Sign We Are”: A Poetical Theology of Passing in Hölderlin’s “Rousseau” and Other Late Poems

The birth of modern aesthetics cannot be separated from the emergence of a new, non-dogmatic conception of religion and theology. Friedrich Schlegel advocated ‘art as new religion’ while Friedrich Schleiermacher developed a vision on religion as a deeply aesthetic experience. In this rich intellectual context, one author stands out as deeply steeped in this field of innovative dialogues between philosophy, religion and art (against the backdrop of profound historical transformations) and as a singular figure beckoning towards a future (and a future language) that was still to come: Friedrich Hölderlin. In his later work, Hölderlin’s poetic voice retreats into a process of meticulous reading and writing, a complex score of traces and signs that articulate difference, not-yet-presence and potentiality, which is nothing other than the experience of finite time. In doing so, Hölderlin retraces the divine in history and in human existence: its retreat and expected arrival. In this article, we present readings and interpretations of Hölderlin’s later poetry, with a specific focus on the Winke or hints of the gods, and the vocabulary of nods and signs (Zeichen) signifying the experience of time’s passing as the announcement of an unthinkable future. By involving Jean-Luc Nancy’s rethinking of the Winke as intersections of the divinity of humanity and the humanity of divinity, we will arrive at a new understanding of Hölderlin’s emblematic figures of modernity: the stranger and the passer-by as receivers and transmitters of these Winke.